1 00:00:11,722 --> 00:00:16,933 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:01:41,895 --> 00:01:43,980 CARMELA: "Italia era aliviado hoy al enterarse 3 00:01:44,064 --> 00:01:45,523 que el tribunal superior del país 4 00:01:45,607 --> 00:01:49,778 había gobernado esa influencia La venta ambulante no es un delito. 5 00:01:50,529 --> 00:01:54,616 Dijo Franco Ferrarotti, un sociólogo italiano: 6 00:01:54,700 --> 00:01:56,326 'Básicamente, los jueces están diciendo 7 00:01:56,410 --> 00:01:57,702 lo que todo el mundo cree.' 8 00:01:57,786 --> 00:02:00,455 Se refería a raccomandazione. 9 00:02:00,539 --> 00:02:01,539 la costumbre italiana 10 00:02:01,623 --> 00:02:05,043 de buscar especial trato de parte de personas en el poder. 11 00:02:06,795 --> 00:02:09,672 'Esta es nuestra versión de la ética protestante' 12 00:02:09,756 --> 00:02:11,257 dijo el señor Ferrarotti. 13 00:02:11,341 --> 00:02:14,344 El caso se refería a un empleado de un tribunal civil en Potenza 14 00:02:14,428 --> 00:02:17,847 que fue encarcelado por prometer para acelerar el juicio de alguien. 15 00:02:17,931 --> 00:02:21,059 La evidencia demostró que él recibió 88 libras de pescado 16 00:02:21,143 --> 00:02:24,271 a cambio de su ayuda." 17 00:02:31,111 --> 00:02:34,281 [EL "MUNDO" DE AFRIKA BAMBAATAA DESTRUCCIÓN" JUGANDO] 18 00:03:15,322 --> 00:03:17,324 [NIÑO LLORANDO] 19 00:03:30,712 --> 00:03:33,047 [SONIDO DEL TELÉFONO] 20 00:03:33,131 --> 00:03:36,677 Hola? Sí, ella está aquí. 21 00:03:37,135 --> 00:03:39,512 Ella está de servicio hoy. 22 00:03:39,596 --> 00:03:42,098 Lo mismo, encubierto. 23 00:03:42,182 --> 00:03:44,434 Sí, déjame que te llame. 24 00:03:44,518 --> 00:03:46,728 Deb, era tu mamá. 25 00:04:06,248 --> 00:04:08,333 te quejas de su artículo sobre etnicidad. 26 00:04:08,417 --> 00:04:10,793 Aquí hay cosas interesantes. Son tus antecedentes. 27 00:04:10,877 --> 00:04:15,173 ¿Somos de Potenza? pensé éramos "Nabolidaboli" o lo que sea. 28 00:04:15,257 --> 00:04:18,969 Napoletano. Pero esto es sobre Italia en su conjunto. 29 00:04:19,553 --> 00:04:21,346 Las ardillas se comen ese pan que les pongo 30 00:04:21,430 --> 00:04:23,348 para los patos o alguien lo barre? 31 00:04:23,432 --> 00:04:25,224 Sé que Meadow intervino 32 00:04:25,308 --> 00:04:26,976 un poco de pan empapado en sus pies descalzos. 33 00:04:27,060 --> 00:04:29,604 Deberías haberlo oído. 34 00:04:29,688 --> 00:04:31,481 ¿Qué es eso? 35 00:04:31,565 --> 00:04:33,274 Los New York Times 36 00:04:33,358 --> 00:04:34,609 que tu amigo aquí le ha entregado 37 00:04:34,693 --> 00:04:37,153 todos los días en la escuela para estudios sociales 38 00:04:37,237 --> 00:04:39,387 entonces no lee. yo Encuéntralos en su habitación. 39 00:04:39,573 --> 00:04:41,366 Inténtalo en esa nueva escuela. 40 00:04:41,450 --> 00:04:43,952 No tienes idea de lo que Tuvimos que hacer para que entraras. 41 00:04:44,286 --> 00:04:47,080 No hay ninguna razón por la que tú No debería aprobar estudios sociales. 42 00:04:47,164 --> 00:04:49,415 ¿Estás aprobando estudios sociales? 43 00:04:49,499 --> 00:04:51,918 Simplemente revelas tu propia ignorancia. 44 00:04:52,002 --> 00:04:54,671 Sólo han pasado cinco días. Aún no obtuvimos calificaciones. 45 00:04:54,921 --> 00:04:58,883 ¿Yo qué? ¿Revelo mi propio qué? 46 00:04:58,967 --> 00:05:01,178 [PITIDO DEL TEMPORIZADOR DEL HORNO] 47 00:05:08,101 --> 00:05:10,520 Mira eso. 48 00:05:13,523 --> 00:05:15,066 Ahora está leyendo. 49 00:05:15,150 --> 00:05:17,277 [LLAMANDO A LA PUERTA] 50 00:05:22,949 --> 00:05:25,827 -Hola a todos. -¿Dónde está Furio? 51 00:05:29,206 --> 00:05:30,873 ¿Cómo estás, Ton? 52 00:05:30,957 --> 00:05:33,042 CARMELA: A.J., termina de vestirte. 53 00:05:33,126 --> 00:05:35,169 -¿Quieres un café? -No. 54 00:05:35,253 --> 00:05:36,587 ¿Furio ha vuelto a tener ese error? 55 00:05:36,671 --> 00:05:38,756 A Tony le gusta mezclarlo, ¿sabes? 56 00:05:38,840 --> 00:05:40,300 Diferentes autos. 57 00:05:44,638 --> 00:05:48,641 -¿Qué, el Capricho? -No, se está apagando. 58 00:05:48,725 --> 00:05:51,227 Llévame al médico de mi tío. 59 00:05:51,311 --> 00:05:55,565 Furio me llamó. el va ¿A la maldita pista hoy? 60 00:05:57,067 --> 00:05:58,276 Entonces, ¿qué pasa con eso? 61 00:05:58,360 --> 00:06:00,695 No sé. estoy conduciendo otra vez de repente. 62 00:06:00,779 --> 00:06:03,406 tengo que explicar por qué quiero ¿Estás conmigo esta semana? 63 00:06:03,490 --> 00:06:05,908 -Dios no permita que te expliques. -Así es. 64 00:06:05,992 --> 00:06:07,994 Ahora vas a refrescarte al respecto. 65 00:06:08,078 --> 00:06:10,204 Sólo digo que me alegro de hacerlo. 66 00:06:10,288 --> 00:06:12,582 Oh, me alegro que estés contento. 67 00:06:20,173 --> 00:06:22,216 Tu padre fue como un mentor para mí. 68 00:06:22,300 --> 00:06:24,594 -Bien. -Un stand-up. 69 00:06:24,678 --> 00:06:27,556 Pregúntale a cualquiera. tu El viejo era una leyenda. 70 00:06:27,889 --> 00:06:31,309 Él solo cazó Derribar a ese equipo de Nueva Inglaterra. 71 00:06:31,393 --> 00:06:34,604 Les trajo la guerra a casa allí arriba. 72 00:06:36,815 --> 00:06:38,900 Otro Chevy. 73 00:06:42,529 --> 00:06:44,322 Son monjas. 74 00:06:44,406 --> 00:06:48,034 Podrían ser federales encubiertos, pero lo dudo. 75 00:06:49,536 --> 00:06:51,538 [NIÑO LLORANDO] 76 00:06:59,629 --> 00:07:02,215 Debe tener cólicos. 77 00:07:05,552 --> 00:07:09,014 Creo que le gusta tu pelo mejor así. 78 00:07:13,059 --> 00:07:15,645 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 79 00:07:15,729 --> 00:07:17,480 Señor Soprano. 80 00:07:17,856 --> 00:07:20,733 -Ahí está ella. -Pórtate bien, ahora. No empieces. 81 00:07:20,817 --> 00:07:22,944 Deberías ver mi final. 82 00:07:24,362 --> 00:07:26,989 Ya sabes, te demandan por hablar así hoy en día. 83 00:07:27,073 --> 00:07:28,366 Cancelar mi cita. 84 00:07:28,450 --> 00:07:29,867 Déjame morir si un hombre no puede expresar 85 00:07:29,951 --> 00:07:31,410 a una mujer hermosa 86 00:07:31,494 --> 00:07:32,995 los céfiros soplando en su mente. 87 00:07:33,079 --> 00:07:34,831 Dios mío, ¿lo escucharás hoy? 88 00:07:34,915 --> 00:07:38,543 Entra allí ahora y Desnúdate hasta quedar en pantalones cortos. 89 00:07:38,627 --> 00:07:40,878 ¿Ves ahora? no lo soy Voy a tocar esa línea. 90 00:07:40,962 --> 00:07:44,382 Demasiada clase. Pero como por esa hermosa línea de risa... 91 00:07:44,466 --> 00:07:46,300 Vamos, guapo, estamos ocupados. 92 00:07:46,384 --> 00:07:49,262 Dame esa mejilla, aquí mismo. 93 00:07:49,346 --> 00:07:51,514 Me rindo. Haz conmigo lo que quieras. 94 00:07:51,598 --> 00:07:53,141 Bueno. 95 00:07:53,767 --> 00:07:56,436 El médico estará con ambos. 96 00:08:05,278 --> 00:08:07,488 Entonces, ¿para qué querías verme? 97 00:08:07,572 --> 00:08:09,949 Mi juicio comienza una semana a partir del martes. 98 00:08:10,033 --> 00:08:10,950 Lo vencerás. 99 00:08:11,034 --> 00:08:12,159 Melvoin es bueno. 100 00:08:12,243 --> 00:08:14,704 Tenemos que cambiar nuestro acuerdo. 101 00:08:20,293 --> 00:08:21,627 ¿Qué arreglo es ese? 102 00:08:21,711 --> 00:08:24,130 Estos abogados son tomando mis órganos internos. 103 00:08:24,214 --> 00:08:26,257 Un millón de dólares para este juicio. 104 00:08:26,341 --> 00:08:27,925 Melvoin y Hirshorn están cargando. 105 00:08:28,009 --> 00:08:30,094 Y eso ya fue bastante malo. 106 00:08:30,178 --> 00:08:32,680 Pusieron este Harvard Vamos, este lacayo. 107 00:08:32,764 --> 00:08:34,140 No sé qué carajo hace. 108 00:08:34,224 --> 00:08:36,183 Y luego simplemente decidieron que necesitábamos 109 00:08:36,267 --> 00:08:38,436 expertos en audibilidad testificarán que no puedes 110 00:08:38,520 --> 00:08:40,354 decir definitivamente lo que la gente 111 00:08:40,438 --> 00:08:42,356 dicen en las cintas del gobierno. 112 00:08:42,440 --> 00:08:43,941 Podría decirles eso. 113 00:08:44,025 --> 00:08:46,735 Sí, bueno, esos tipos, ellos Tengo gráficos de sonido y esa mierda. 114 00:08:46,944 --> 00:08:49,071 Cincuenta de los grandes están cobrando los hijos de puta. 115 00:08:49,321 --> 00:08:51,239 Además del experto en minimización, 116 00:08:51,323 --> 00:08:53,241 más los putos gastos mensuales. 117 00:08:53,325 --> 00:08:55,744 Malditos honorarios de Lexus, las fotocopias. 118 00:08:55,828 --> 00:08:58,747 Un bosque entero debe tener dada su vida en papel Xerox 119 00:08:58,831 --> 00:09:00,916 Sólo por esta puta prueba. 120 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Le dije a Mel, 121 00:09:02,084 --> 00:09:03,919 "¿No podemos simplemente en una reunión 122 00:09:04,003 --> 00:09:04,961 ¿Todos leídos del mismo periódico? 123 00:09:05,045 --> 00:09:08,048 - ¿Pasarlo?" -Nuestra división sigue siendo la misma. 124 00:09:10,467 --> 00:09:14,096 Me mantuviste en su lugar como jefe para quitarte la presión. 125 00:09:14,847 --> 00:09:16,932 Mis problemas legales te dejan andar pavoneándote 126 00:09:17,016 --> 00:09:18,642 dando vueltas como un gabavreche dos años. 127 00:09:18,726 --> 00:09:21,854 -Ahí tienes. -Diez puntos. 128 00:09:22,062 --> 00:09:23,980 También tengo facturas médicas, Anthony. 129 00:09:24,064 --> 00:09:25,690 Tengo mis propios problemas de flujo de caja. 130 00:09:25,774 --> 00:09:29,028 Un golpe único, 50, 75 mil dólares para cubrir al experto en audibilidad. 131 00:09:29,278 --> 00:09:30,946 Tengo dos hijos en escuelas privadas. 132 00:09:31,030 --> 00:09:32,406 ¡Maldita sea! 133 00:09:32,698 --> 00:09:34,157 Haz que tu tímido corra bien. 134 00:09:34,241 --> 00:09:37,494 En eso es en lo que deberías concentrarte. 135 00:09:50,049 --> 00:09:52,717 ¿Te gustaría probar algunos? ¿Kielbasa? Granjas de Kentshire. 136 00:09:52,801 --> 00:09:54,803 -Seguro. -MUJER: Sin nitratos. 137 00:09:59,224 --> 00:10:00,058 [PERRO LADRANDO] 138 00:10:00,142 --> 00:10:03,270 Quiero decir, no me malinterpretes, Me gusta la vajilla de Versace, 139 00:10:03,604 --> 00:10:07,148 pero estampar tu cara en cada plato. ¡El ego! 140 00:10:07,232 --> 00:10:09,818 [PERRO LADRANDO] 141 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Mira quién está aquí. 142 00:10:11,570 --> 00:10:14,531 Dios mío, ¿qué haces en casa? 143 00:10:16,533 --> 00:10:18,118 Debo sacar esto de mi auto. 144 00:10:18,202 --> 00:10:19,411 ¿Eso es para nosotros? 145 00:10:21,413 --> 00:10:23,415 Estás de buen humor. 146 00:10:24,333 --> 00:10:26,418 ¿Quieres que te prepare un plato? 147 00:10:26,835 --> 00:10:29,085 CRISTÓBAL: ¿Será? ¿Cerraste la boca a esa rata de bolsillo? 148 00:10:29,254 --> 00:10:30,797 ¿Quieres saludar a Danielle? 149 00:10:30,881 --> 00:10:32,257 No precisamente. 150 00:10:32,341 --> 00:10:33,717 De todos modos debería irme. 151 00:10:33,801 --> 00:10:36,970 Disfrute de su vino. no lo hagas escucha sus tonterías. 152 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Mañana tengo que levantarme temprano. 153 00:10:39,139 --> 00:10:40,724 ¿No importa cuánto ofrezca el john? 154 00:10:40,808 --> 00:10:41,809 Cerdo. 155 00:10:44,853 --> 00:10:46,146 Esto es hermoso. 156 00:10:47,272 --> 00:10:49,024 ¿De dónde lo conseguiste? 157 00:10:49,108 --> 00:10:50,658 Dijiste que ibas a ir, ir. 158 00:10:50,859 --> 00:10:53,445 -Tengo que dormir un poco. -Debería irme. 159 00:10:57,616 --> 00:10:59,409 Murió congelado en ese centro comercial hoy. 160 00:10:59,493 --> 00:11:01,703 Se vuelven locos con el aire acondicionado. 161 00:11:01,787 --> 00:11:04,205 Entonces, ¿cuándo te volveré a ver? 162 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 Te llamaré. 163 00:11:05,374 --> 00:11:06,959 Está bien, cariño. 164 00:11:08,669 --> 00:11:10,670 MUJER: Algunos de Esos bolsos parecen Gucci. 165 00:11:10,754 --> 00:11:13,882 Él consigue esas cosas todo el tiempo. tiempo. Su primo es liquidador. 166 00:11:13,966 --> 00:11:16,552 -Adiós. -Nos vemos. 167 00:11:18,804 --> 00:11:23,224 -Eres tan jodidamente grosero. -Tuve un maldito día horrible. 168 00:11:23,308 --> 00:11:25,894 Ella está aquí todo el tiempo últimamente. 169 00:11:27,146 --> 00:11:29,565 ¿Tony sigue actuando mal? 170 00:11:30,357 --> 00:11:32,067 Cosette, tranquila. 171 00:11:32,151 --> 00:11:33,735 Maldito imbécil. 172 00:11:33,819 --> 00:11:35,737 Desde que cuestioné su juicio 173 00:11:35,821 --> 00:11:37,572 sobre algún problema de Ralphie-Jackie Jr. 174 00:11:37,656 --> 00:11:41,326 Como si fuera jodidamente infalible, Papa Tony XXIII o algo así. 175 00:11:41,410 --> 00:11:43,620 Ahora empieza con mi padre, 176 00:11:43,704 --> 00:11:45,038 entonces puedo compararlo todo negativo. 177 00:11:45,122 --> 00:11:46,831 -Dios. -Nunca se sabe. 178 00:11:46,915 --> 00:11:49,168 podría estar en el lista de especies en peligro de extinción. 179 00:11:49,501 --> 00:11:52,963 -¡Chrissy! -¿Te vas a drogar? 180 00:11:53,630 --> 00:11:55,257 Tal vez simplemente fume un poco. 181 00:11:55,507 --> 00:11:58,551 Stonato. Eso es más adictivo que disparar. 182 00:11:58,635 --> 00:12:01,137 Ya no lo hago todos los malditos días. 183 00:12:01,221 --> 00:12:02,264 como algunas personas. 184 00:12:02,514 --> 00:12:05,016 Sólo estoy picando. yo lo tenía bajo control. 185 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Chrissy, Tony te ama. 186 00:12:07,019 --> 00:12:10,772 ¿Por qué te habría hecho? si no dependiera de ti? 187 00:12:11,356 --> 00:12:14,067 Podría depender de mí. 188 00:12:14,860 --> 00:12:18,530 ¿Cuándo carajo alguna vez he No he estado allí al 100 por ciento. 189 00:12:23,577 --> 00:12:27,789 ["EL SOL SE ESTÁ HUNDIENDO EN EL OESTE" JUGANDO] 190 00:13:15,379 --> 00:13:17,797 ¿Quieres un poco? 191 00:13:17,881 --> 00:13:20,592 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 192 00:13:25,305 --> 00:13:27,515 ¿Apagar esto? 193 00:13:27,599 --> 00:13:30,018 Bájalo. 194 00:13:34,982 --> 00:13:36,524 Estoy preocupado, Tony. 195 00:13:36,608 --> 00:13:39,027 -¿Sobre mi peso? -Sobre el dinero. 196 00:13:39,111 --> 00:13:41,613 Entonces estás recibiendo menos asignación de lo habitual. 197 00:13:41,697 --> 00:13:42,947 Te lo dije, es temporal. 198 00:13:43,031 --> 00:13:45,450 Super Bowl del año pasado, no despedimos lo suficiente. 199 00:13:45,534 --> 00:13:48,536 No, no es sólo eso. estoy preocupado por ti 200 00:13:48,620 --> 00:13:49,662 sobre el futuro 201 00:13:49,746 --> 00:13:51,664 yo y los niños si algo te pasa. 202 00:13:51,748 --> 00:13:54,626 -¿No te proporciono? -Ahora. 203 00:13:54,710 --> 00:13:57,462 Vi a Angie Bonpensiero hoy. 204 00:13:57,546 --> 00:14:00,173 Ella estaba repartiendo salchichas polacas gratis. 205 00:14:00,257 --> 00:14:00,882 en el supermercado. 206 00:14:00,966 --> 00:14:03,676 No empieces con eso. I la apoyó el tiempo suficiente. 207 00:14:03,760 --> 00:14:06,471 quien va a apoyar tus hijos y yo? 208 00:14:06,555 --> 00:14:08,348 Si, Dios no lo quiera, te pasa algo. 209 00:14:08,432 --> 00:14:09,391 Ese es el punto. 210 00:14:09,641 --> 00:14:12,685 Sil? Paulie? Eso es aterrador. 211 00:14:12,769 --> 00:14:14,980 Serás atendido. 212 00:14:18,066 --> 00:14:20,568 Dime, eso fue realmente bonito. Anda, juega un poco más. 213 00:14:20,652 --> 00:14:22,779 Ahora, ¿por qué no tocas algo que yo...? 214 00:14:28,285 --> 00:14:29,827 Estás fijado a perpetuidad. 215 00:14:29,911 --> 00:14:31,579 Hay dinero en cuentas en el extranjero. 216 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 No tengo los números de serie. 217 00:14:33,165 --> 00:14:34,457 Los tendrás entonces. 218 00:14:34,541 --> 00:14:40,380 Ahora no. Para tu propio beneficio. Entonces no eres cómplice. 219 00:14:42,090 --> 00:14:44,676 Jesús, Carmela, he estado rompiendo mi elección todo el día 220 00:14:44,760 --> 00:14:47,303 para traer a casa el dinero estás preocupado. 221 00:14:47,387 --> 00:14:49,555 Pensé que tal vez podría tomar un helado, 222 00:14:49,639 --> 00:14:51,015 y desconectarte frente al televisor 223 00:14:51,099 --> 00:14:55,395 porque, A, tienes razón, mi trabajo es extremadamente estresante... 224 00:14:58,815 --> 00:15:02,151 estoy hablando de algunos planificación patrimonial sencilla, Tony 225 00:15:02,235 --> 00:15:03,027 eso es todo. 226 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Mi primo, Brian Cammarata, ayudó a mucha gente 227 00:15:06,365 --> 00:15:07,782 establecer fideicomisos para sus hijos 228 00:15:07,866 --> 00:15:08,783 comenzar la asignación de activos... 229 00:15:08,867 --> 00:15:11,035 ¿Tengo que explicarte esto? 230 00:15:11,119 --> 00:15:13,413 No puedo declarar X cantidad de mis ingresos. 231 00:15:13,497 --> 00:15:16,124 Sus honorarios de consultoría de Barone Saneamiento lo haces. 232 00:15:16,208 --> 00:15:19,252 Presentamos una declaración de impuestos a justificar la casa, los autos. 233 00:15:19,336 --> 00:15:22,046 Podríamos estar dejando de lado algunos para iniciar una cartera. 234 00:15:22,130 --> 00:15:23,256 ¿Cepo? 235 00:15:23,340 --> 00:15:25,174 Tienes que estar drogado la estructura corporativa 236 00:15:25,258 --> 00:15:26,551 para que eso funcione. 237 00:15:26,635 --> 00:15:29,929 No tenemos esos Conexiones tipo Enron. 238 00:15:30,013 --> 00:15:31,139 Bonos, entonces. 239 00:15:31,223 --> 00:15:32,348 Existen estas cosas llamadas REIT 240 00:15:32,432 --> 00:15:33,558 de lo que Brian me habló. 241 00:15:33,642 --> 00:15:35,560 ¿Cautiverio? ¿Dónde está el capital para eso? 242 00:15:35,644 --> 00:15:37,979 En las Caimán o debajo del colchón, 243 00:15:38,063 --> 00:15:40,232 o dondequiera que lo pongas con crecimiento cero. 244 00:15:40,440 --> 00:15:41,149 El dinero se queda. 245 00:15:41,233 --> 00:15:42,859 ¿Con lo que está pasando en el mundo? 246 00:15:42,943 --> 00:15:45,778 -Siempre hay una excusa. -No hay dinero en efectivo en esta casa. 247 00:15:45,862 --> 00:15:48,865 No desde nuestra última redada. Revisa las rejillas de ventilación. 248 00:15:50,450 --> 00:15:52,243 Y mantengo a mis hijos. 249 00:15:52,327 --> 00:15:53,369 Sí, Tony, lo haces. 250 00:15:53,453 --> 00:15:56,581 Pero no sé cómo porque no me lo dirás. 251 00:15:56,665 --> 00:15:57,999 Déjame decirte algo. 252 00:15:58,083 --> 00:15:59,667 O puedes ver las putas noticias. 253 00:15:59,751 --> 00:16:01,878 Todo llega a su fin. 254 00:16:12,264 --> 00:16:14,266 Buenos días, Ton. 255 00:16:15,267 --> 00:16:18,770 -¿Están por ahí? -Pude llegar a todos. 256 00:16:19,855 --> 00:16:21,606 ¿Qué carajo estás haciendo? 257 00:16:21,690 --> 00:16:24,359 -¿Qué, Ton? -Estás desperdiciando hielo. 258 00:16:24,443 --> 00:16:25,693 Oh, está casi derretido. 259 00:16:25,777 --> 00:16:28,196 -¿Vas a discutir conmigo ahora? -No, Ton. 260 00:16:28,280 --> 00:16:29,864 no tienes que ver el extracto mensual. 261 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Estamos perdiendo dinero. 262 00:16:31,867 --> 00:16:33,618 No, Ton, tienes razón. No. 263 00:16:34,119 --> 00:16:35,995 ¿Crees que esa mierda crece en los árboles? 264 00:16:36,079 --> 00:16:39,541 ¿Hielo? No, no lo hago. 265 00:16:39,958 --> 00:16:41,084 ¿Qué, te estás poniendo lindo conmigo? 266 00:16:41,168 --> 00:16:42,043 No. 267 00:16:42,127 --> 00:16:45,046 Creo que lo eres. tu eres tener una actitud contigo. 268 00:16:45,130 --> 00:16:47,632 No lo soy. 269 00:16:50,135 --> 00:16:52,261 Hielo, Ton, cuando anda por ahí... 270 00:16:52,345 --> 00:16:54,014 Oye, Georgie, cállate. 271 00:16:54,473 --> 00:16:55,848 Pero se vuelve aguado. 272 00:16:55,932 --> 00:16:58,518 Diluye las bebidas, especialmente el whisky. 273 00:16:58,727 --> 00:17:00,603 Jesús Cristo. 274 00:17:00,687 --> 00:17:02,647 Toma, tíralo todo ahora. 275 00:17:02,731 --> 00:17:04,565 Desperdicialo todo, maldito. ¡John D. Rockefeller! 276 00:17:04,649 --> 00:17:08,153 ¡Desperdicialo todo! ¡Maldita sea, eh! 277 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 ¡Conservar! 278 00:17:30,550 --> 00:17:32,844 ¿Dónde estabas? 279 00:17:40,185 --> 00:17:41,894 Quiero saber por qué hay crecimiento cero. 280 00:17:41,978 --> 00:17:44,648 en los recibos de esta familia. 281 00:17:46,358 --> 00:17:49,194 ¿Dónde está el puto dinero? 282 00:17:50,028 --> 00:17:51,737 Se supone que eres alguien que gana dinero. 283 00:17:51,821 --> 00:17:53,906 Por eso tienes los puestos de primer nivel. 284 00:17:53,990 --> 00:17:57,118 Cada uno de ustedes, vaya a su gente. en la calle, rompe algunas cabezas. 285 00:17:57,202 --> 00:18:00,080 ¡Crea algunos jodidos ingresos por ahí! 286 00:18:05,085 --> 00:18:08,380 El chico. hablamos de esto en el otro lugar. 287 00:18:08,713 --> 00:18:13,134 Con el chico, el concejal. ¿Qué carajo pasó con eso? 288 00:18:13,218 --> 00:18:14,918 -Se apagó. -¿Se acabó? 289 00:18:15,095 --> 00:18:17,472 -Murió en la vid. -¿Murió en la vid? 290 00:18:17,556 --> 00:18:20,433 Murió en la vid. el chico, se movió o algo así. 291 00:18:21,017 --> 00:18:25,021 Oh, nadie sabe qué ¿De qué carajo estoy hablando? 292 00:18:27,816 --> 00:18:30,819 Te escuchamos, Ton. 293 00:18:34,573 --> 00:18:37,158 mi tio 294 00:18:37,242 --> 00:18:41,037 el jefe de esta familia, está siendo juzgado por su vida. 295 00:18:41,538 --> 00:18:45,917 Y lo que ustedes están pateando allá arriba hay una puta vergüenza. 296 00:18:46,835 --> 00:18:51,130 ¿Sabes cuántos abogados costo? ¿Un RICO importante como el suyo? 297 00:18:51,214 --> 00:18:53,966 Soy el único que lo apoya. 298 00:18:54,050 --> 00:18:57,512 Esta cosa es una pirámide desde tiempos inmemoriales. 299 00:18:57,596 --> 00:18:59,096 La mierda va cuesta abajo. 300 00:18:59,180 --> 00:19:01,016 El dinero sube. Es así de simple. 301 00:19:01,308 --> 00:19:03,434 No debería tener que venir aquí 302 00:19:03,518 --> 00:19:06,020 sombrero en mi mano 303 00:19:06,104 --> 00:19:09,107 recordándote sobre tu deber para con ese hombre. 304 00:19:10,275 --> 00:19:12,485 ¡Y no quiero oír hablar de economía! 305 00:19:12,569 --> 00:19:14,487 No quiero oírlo. 306 00:19:14,571 --> 00:19:16,864 Sil, descompónelo para ellos. 307 00:19:16,948 --> 00:19:18,991 ¿Cuáles han sido dos negocios? 308 00:19:19,075 --> 00:19:22,203 ¿A prueba de recesión desde tiempos inmemoriales? 309 00:19:22,287 --> 00:19:24,956 Ciertos aspectos del espectáculo. negocio y lo nuestro. 310 00:19:25,540 --> 00:19:28,292 Eso es todo. Eso es todo lo que tengo que decir. 311 00:19:28,376 --> 00:19:31,755 Francamente, estoy deprimido y avergonzado. 312 00:19:46,478 --> 00:19:50,690 ¿Es eso lo que te planteó tu entrenador? ¿Para ti como desayuno de entrenamiento? 313 00:19:58,281 --> 00:20:01,785 La estantería del garaje todavía está suelta. 314 00:20:02,202 --> 00:20:04,412 ¿Caíste en el garaje? 315 00:20:04,496 --> 00:20:06,414 Voy a ir a comprobarlo. 316 00:20:06,873 --> 00:20:09,542 Dijiste que te levantarías temprano, ven a la iglesia conmigo, 317 00:20:09,626 --> 00:20:12,044 y entrar en línea y regístrate para tus clases. 318 00:20:12,128 --> 00:20:13,963 También extrañaré la cena de la abuela y el abuelo. 319 00:20:14,047 --> 00:20:16,716 Hay un regreso a clases fiesta para Hadley. 320 00:21:11,688 --> 00:21:13,356 Esas aburridas cenas de domingo. 321 00:21:13,440 --> 00:21:15,900 ¿Puede alguno de mis nuevos amigos comer allí? 322 00:21:15,984 --> 00:21:17,818 La tía Ro y el tío Ralph también estarán aquí. 323 00:21:17,902 --> 00:21:19,820 pero estoy seguro de que podemos encajar. 324 00:21:19,904 --> 00:21:23,407 -¿No te vas a acostar, papá? -Hace demasiado frío. 325 00:21:23,491 --> 00:21:26,494 ¿Ralphie y Ro vendrán aquí hoy? 326 00:21:26,578 --> 00:21:27,370 Pensé que lo teníamos 327 00:21:27,454 --> 00:21:29,163 se arregló hace meses. 328 00:21:29,247 --> 00:21:30,706 Y no es el "tío" Ralph. 329 00:21:30,790 --> 00:21:32,917 Te pregunté sobre invitar ellos la otra noche, 330 00:21:33,001 --> 00:21:34,627 y dijiste, mmm. 331 00:21:34,711 --> 00:21:36,712 Debí haber estado concentrado en otra cosa. 332 00:21:36,796 --> 00:21:42,093 Sí, bueno, es de Ro. cumpleaños y está muy deprimida. 333 00:21:49,225 --> 00:21:52,979 Anthony, alguna vez te lo he dicho ¿Cuando tuve una Harley? 334 00:21:53,438 --> 00:21:57,191 -Vaya, genial. -Setenta y cuatro Shovelhead. 335 00:21:57,275 --> 00:21:59,360 Podría volar Porsche con esa cosa. 336 00:21:59,611 --> 00:22:01,153 No el Boxster de mi papá. 337 00:22:01,237 --> 00:22:02,614 -¿Cómo te llamas? -Mate. 338 00:22:02,822 --> 00:22:04,281 Matt, sin ofender. 339 00:22:04,365 --> 00:22:07,786 pero el Boxster de tu papá Es un Porsche con bragas. 340 00:22:08,036 --> 00:22:09,078 Él sabe lo que estoy diciendo. 341 00:22:09,162 --> 00:22:12,039 Quiero decir, eso es para el Hamptons, el Boxster. 342 00:22:12,123 --> 00:22:14,709 Estoy hablando de Turbo Carrera. 343 00:22:14,793 --> 00:22:16,419 Una vez estoy al lado de esto 344 00:22:16,503 --> 00:22:18,045 Turbo con placas doctoras. 345 00:22:18,129 --> 00:22:21,048 Salimos de la línea tiene una gran sonrisa judía. 346 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 -No eres judía, ¿verdad? -Medio. 347 00:22:23,218 --> 00:22:24,636 Él sabe que todo es diversión. 348 00:22:24,969 --> 00:22:25,970 Llegamos a la intersección 349 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 Avenida Passaic y New Dutch Lane. 350 00:22:27,722 --> 00:22:28,848 Estamos haciendo 110. 351 00:22:28,932 --> 00:22:32,643 Justo a través de la luz. el Entonces no estaba sonriendo, muchacho. 352 00:22:32,727 --> 00:22:37,023 Miro hacia atrás. Está blanco como una dentadura postiza. 353 00:22:37,482 --> 00:22:40,192 Los padres de Jason Mingelli déjele conseguir una YZ250. 354 00:22:40,276 --> 00:22:41,444 te subes a esa bicicleta 355 00:22:41,528 --> 00:22:44,155 te cortaré las piernas antes que la bicicleta. 356 00:22:44,239 --> 00:22:45,489 Tenía el manillar alto. 357 00:22:45,573 --> 00:22:48,284 Bruce Dern, ¿no? ¿Tienes algún lugar donde estar? 358 00:22:48,368 --> 00:22:50,870 Debo ir al baño de los niños pequeños. 359 00:22:50,954 --> 00:22:52,539 ¿Necesitan ayuda? 360 00:22:52,872 --> 00:22:57,251 En mi época había una moto. llamado Vincent Black Shadow. 361 00:22:57,335 --> 00:23:00,588 -Chico, esa cosa despegó. -Todos los matones conducían esos. 362 00:23:00,672 --> 00:23:03,799 Te golpearon esa vez ¿Recuerdas en City Island? 363 00:23:03,883 --> 00:23:05,551 Acababa de salir de la Marina. 364 00:23:05,635 --> 00:23:08,262 Creo que pesaba 105 libras. 365 00:23:08,346 --> 00:23:10,514 ¿Viste alguna acción en la Segunda Guerra Mundial? 366 00:23:10,598 --> 00:23:11,307 Un poco. 367 00:23:11,391 --> 00:23:13,517 Estaba destinado en Nueva Escocia, 368 00:23:13,601 --> 00:23:16,270 pero me había pillado diverticulitis 369 00:23:16,354 --> 00:23:17,605 la pérdida de peso de la que habla. 370 00:23:17,689 --> 00:23:19,940 Dios mío, estás comiendo. Lo siento mucho. 371 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 No te preocupes, entra. 372 00:23:21,484 --> 00:23:22,818 Absolutamente. ¿Quieres algo? 373 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 No, gracias. 374 00:23:24,320 --> 00:23:25,988 Vine a pedir prestado el samovar 375 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 para el baby shower de mi prima. 376 00:23:28,366 --> 00:23:30,368 Esta es mi amiga, Danielle Ciccolella. 377 00:23:30,577 --> 00:23:33,829 Este es el primo de Christopher, Tony. 378 00:23:33,913 --> 00:23:36,124 ¿Cómo estás? 379 00:23:38,126 --> 00:23:39,627 Su prima Carmela. 380 00:23:39,711 --> 00:23:43,172 -Esta es una hermosa casa. -Gracias. 381 00:23:44,215 --> 00:23:46,384 -¿De dónde eres, Danielle? -Látigo. 382 00:23:46,634 --> 00:23:49,762 -¿Quieres anís? -No, gracias. 383 00:23:49,846 --> 00:23:51,138 Esta cosa necesita pulirse. 384 00:23:51,222 --> 00:23:54,016 [LLAMANDO A LA PUERTA] 385 00:23:54,100 --> 00:23:57,604 -Abajo hay un baño. -Soy yo, Janice. 386 00:23:58,730 --> 00:24:02,525 -¡Abajo hay un baño! -Lo sé. 387 00:24:08,031 --> 00:24:09,865 -¿Qué? -¿Qué estás haciendo? 388 00:24:09,949 --> 00:24:12,159 Nada. 389 00:24:12,243 --> 00:24:15,079 -Vamos, vamos, vamos. -Lo sabía. 390 00:24:15,163 --> 00:24:17,373 Adelante, puedes hacerlo. 391 00:24:24,255 --> 00:24:26,048 ¿Cómo está Ro ahí abajo? 392 00:24:26,132 --> 00:24:29,343 Muy tranquilo. Ya sabes, es de esperarse. 393 00:24:29,427 --> 00:24:33,097 La medicaron. No creo que esté ayudando. 394 00:24:33,181 --> 00:24:35,934 "¡Ah, Bartleby! ¡Ah, humanidad!" 395 00:24:36,184 --> 00:24:39,353 Danielle, ¿viste la logia? 396 00:24:39,437 --> 00:24:43,107 MUJER: Esa logia Fue idea de mi hija. 397 00:24:43,191 --> 00:24:45,693 Bonito, ¿eh? 398 00:24:46,152 --> 00:24:48,102 ADRIANA: Danielle, ven a ver esto. 399 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Espera, Ralphie. 400 00:24:57,789 --> 00:24:59,081 Vamos, vamos. 401 00:24:59,165 --> 00:25:02,502 -¿Qué? -¿Qué me estás haciendo aquí? 402 00:25:11,094 --> 00:25:13,304 [GEMIDO] 403 00:25:15,473 --> 00:25:19,519 Yo estaba destinado en Nova Escocia. Bueno, ya te lo dije. 404 00:25:20,228 --> 00:25:23,063 De todos modos, no tenían nada que hacer. 405 00:25:23,147 --> 00:25:24,231 en Nueva Escocia. 406 00:25:24,315 --> 00:25:27,235 Excelente marisco, pero aparte de eso... 407 00:25:43,626 --> 00:25:46,045 Es mucho maíz partido. 408 00:25:46,129 --> 00:25:46,837 todos los patos 409 00:25:46,921 --> 00:25:48,881 Han volado hacia el sur durante el invierno. 410 00:25:48,965 --> 00:25:51,718 Así que estaré listo para la próxima temporada. 411 00:25:52,635 --> 00:25:54,261 Gracias. 412 00:25:54,345 --> 00:25:57,348 Suburbano rojo. yo estaré en Italianissimo. 413 00:26:03,521 --> 00:26:05,356 Buenas noticias sobre la Explanada. 414 00:26:05,440 --> 00:26:07,399 La legislatura votó a favor del reembolso 415 00:26:07,483 --> 00:26:08,901 el distrito especial de desarrollo de Newark 416 00:26:08,985 --> 00:26:11,696 a lo largo de Frelinghuysen al norte del Museo del Camionaje. 417 00:26:12,155 --> 00:26:14,781 Debido al voto, Omni levantará un hotel 418 00:26:14,865 --> 00:26:17,075 Con galería en el primer piso. 419 00:26:17,159 --> 00:26:18,201 Ayer se corrió la voz. 420 00:26:18,285 --> 00:26:19,494 ¿Una galería? 421 00:26:19,578 --> 00:26:22,497 Cincuenta tiendas vendiendo zapatillas y grelos. 422 00:26:22,581 --> 00:26:25,500 Es un imperativo demográfico. Hoboken está al máximo. 423 00:26:25,584 --> 00:26:28,211 Tu gente de Prada es Ya nos mudamos a Down Neck. 424 00:26:28,295 --> 00:26:30,589 ¿Adónde van a ir ahora? 425 00:26:31,214 --> 00:26:34,217 Mi viejo tenia un pedazo de la estación de transferencia de basura 426 00:26:34,301 --> 00:26:36,177 en el bajo Manhattan en los años 70. 427 00:26:36,261 --> 00:26:37,595 Ahora la gente le decía 428 00:26:37,679 --> 00:26:40,279 empezar a comprar el Edificios abandonados por aquí. 429 00:26:40,390 --> 00:26:41,891 Pero no pudo verlo. 430 00:26:41,975 --> 00:26:43,769 Y ahora es Tribeca. 431 00:26:44,019 --> 00:26:46,688 Te digo, Tony, estoy pedir dinero prestado yo mismo 432 00:26:46,772 --> 00:26:48,481 para recoger paquetes a lo largo de Frelinghuysen 433 00:26:48,565 --> 00:26:50,149 a través de una empresa fantasma. 434 00:26:50,233 --> 00:26:51,943 ¿Un ciudadano privado como usted? 435 00:26:52,027 --> 00:26:55,989 ¿Quién va a discutir con ¿Emprendimiento patriótico? 436 00:26:56,907 --> 00:27:00,243 mi tio tiene propiedades hacia Frelinghuysen. 437 00:27:03,038 --> 00:27:04,998 Señor Soprano. 438 00:27:05,082 --> 00:27:08,293 [CANTA "TE RECUERDO"] 439 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 Ay, muchacho. 440 00:27:16,218 --> 00:27:17,510 Ahí mismo. 441 00:27:17,594 --> 00:27:20,514 Estaré ocupado el próximo un par de meses. Pero después de eso 442 00:27:20,764 --> 00:27:23,850 ¿Qué dirías tú y yo? 443 00:27:23,934 --> 00:27:26,603 Una bella giornata a esa ciudad llamada Atlántico. 444 00:27:27,229 --> 00:27:30,273 Tengo muchos amigos queridos allí. Podría mostrarte bastante tiempo. 445 00:27:30,357 --> 00:27:33,651 -Gracias, pero no juego. -Conmigo nunca es una apuesta. 446 00:27:33,735 --> 00:27:35,403 Sabes, hoy es mi último día. 447 00:27:35,487 --> 00:27:36,779 ¿Adónde vas? 448 00:27:36,863 --> 00:27:37,822 Regreso a la escuela. 449 00:27:37,906 --> 00:27:41,952 De todos modos, vendré a decir Adiós cuando termines aquí. 450 00:27:44,955 --> 00:27:47,290 Disculpe. 451 00:27:49,292 --> 00:27:51,920 Toda la puta suerte. 452 00:27:52,546 --> 00:27:54,047 Entonces, ¿qué es hoy? 453 00:27:54,464 --> 00:27:56,090 Me esta quedando claro 454 00:27:56,174 --> 00:27:58,676 Murf no puede ejecutar mi operaciones mientras estoy en la corte. 455 00:27:58,760 --> 00:28:00,762 Está empezando a olvidar cosas. 456 00:28:00,846 --> 00:28:01,888 Sus palabras. 457 00:28:01,972 --> 00:28:04,390 A veces hay comida en el frente de su camisa, 458 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 el pobre bastardo. 459 00:28:07,477 --> 00:28:10,104 Voy a hacer subir a Bobby. 460 00:28:10,188 --> 00:28:14,025 -Creo que es una buena elección. -No estaba preguntando. Lo estoy diciendo. 461 00:28:14,109 --> 00:28:17,904 -Para que sepas con quién hablar. -¿Bobby ya lo sabe? 462 00:28:17,988 --> 00:28:19,697 Bueno, creo que deberíamos tráelo aquí. 463 00:28:19,781 --> 00:28:22,784 Será un hombre muy feliz. 464 00:28:44,848 --> 00:28:46,850 [CHARLA] 465 00:29:09,539 --> 00:29:11,207 Pensé que estabas en el salón de belleza. 466 00:29:11,291 --> 00:29:13,626 Voy a coger el último tomate. 467 00:29:13,710 --> 00:29:15,545 Sí, estuvieron bien anoche. 468 00:29:15,629 --> 00:29:18,172 Un poco tarde en el temporada de patos, ¿no? 469 00:29:18,256 --> 00:29:21,259 Bueno, no necesariamente. el los del alto Canadá 470 00:29:21,343 --> 00:29:24,471 este es el sur para ellos. 471 00:29:44,282 --> 00:29:46,493 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 472 00:29:49,204 --> 00:29:49,954 Habla. 473 00:29:50,038 --> 00:29:52,832 MUJER: Tengo una colección Llamada del Sr. Walters. 474 00:29:52,916 --> 00:29:54,709 Está bien, operador. 475 00:29:54,793 --> 00:29:55,918 ¿John? 476 00:29:56,002 --> 00:30:01,215 -Oh, justo a tiempo. -Es todo lo que tengo, amigo, tiempo. 477 00:30:01,299 --> 00:30:03,301 ¿Qué carajo pasó ahí fuera? 478 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 ¿No te lo dijo Tony? Sil? 479 00:30:05,679 --> 00:30:07,013 Solo mencionaron de pasada 480 00:30:07,097 --> 00:30:09,640 estabas haciendo el libro del condado en Youngstown. 481 00:30:09,724 --> 00:30:12,727 No tuvieron mucho tiempo para hablar. 482 00:30:14,938 --> 00:30:15,646 ¿Hola? 483 00:30:15,730 --> 00:30:17,106 Déjame decir primero 484 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 No puedo decirte lo conmovido que estaba 485 00:30:19,484 --> 00:30:21,819 cuando mi sobrino dijo Yo querías que te llamara. 486 00:30:21,903 --> 00:30:24,864 Anthony solo habla con yo a través de intermediarios. 487 00:30:24,948 --> 00:30:26,699 Entonces, ¿por qué te pellizcaron? 488 00:30:26,783 --> 00:30:30,745 Carga de arma. yo conduje Salí a visitar a Lenny Scotise. 489 00:30:30,829 --> 00:30:34,165 No sé si conoces a Lenny. Solíamos tener ese club en... 490 00:30:34,249 --> 00:30:35,374 No importa. 491 00:30:35,458 --> 00:30:37,168 De todos modos, mi primera noche aquí. 492 00:30:37,252 --> 00:30:38,669 salimos a visitar 493 00:30:38,753 --> 00:30:40,755 El lugar de nacimiento de Dean Martin en Steubenville. 494 00:30:40,839 --> 00:30:43,133 La policía nos detiene por no tener luz intermitente izquierda. 495 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 ¿Para resumir una larga historia? ellos Encuentra una pieza debajo del asiento. 496 00:30:46,553 --> 00:30:48,471 Maldito .38. 497 00:30:48,555 --> 00:30:49,555 resulta que fue usado 498 00:30:49,639 --> 00:30:51,057 en un asesinato sin resolver aquí 499 00:30:51,141 --> 00:30:52,266 desde hace ocho años. 500 00:30:52,350 --> 00:30:54,894 -Oh, Jesús. -Sí. 501 00:30:54,978 --> 00:30:58,147 -Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? -Eres demasiado. Nada. 502 00:30:58,231 --> 00:31:00,024 El abogado dijo que nos mantendrán aquí. 503 00:31:00,108 --> 00:31:01,150 mientras puedan 504 00:31:01,234 --> 00:31:03,903 hasta que hagan su caso o alguien se encarga de ello. 505 00:31:03,987 --> 00:31:06,864 -Mantén la polla arriba. -Bueno, yo… ¡Deja eso! 506 00:31:06,948 --> 00:31:10,076 No toques eso. Mi programa está en marcha. 507 00:31:10,160 --> 00:31:14,372 John, te amo, cariño. No dejes que me pudra, ahora. 508 00:31:19,753 --> 00:31:21,963 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 509 00:31:26,009 --> 00:31:27,719 -¿Hola? -Tengo que trabajar esta noche. 510 00:31:28,011 --> 00:31:31,472 -Veo. -Verás. ¿Ves qué? 511 00:31:31,556 --> 00:31:33,099 Estás tan preocupado por nuestras finanzas. 512 00:31:33,183 --> 00:31:35,518 ¿De dónde crees que viene? 513 00:31:35,602 --> 00:31:37,562 Bueno, ten cuidado al conducir a casa. 514 00:31:45,195 --> 00:31:49,574 Ahí está. aquí está para El hotel más nuevo de Newark, ¿eh, Ton? 515 00:31:54,621 --> 00:31:57,415 Cualquier otra cosa con el ¿Explanada que debería saber? 516 00:31:57,499 --> 00:31:58,958 No. 517 00:31:59,042 --> 00:32:01,043 Son las chicas de Islandic Air. 518 00:32:01,127 --> 00:32:03,046 Ah, entra. 519 00:32:06,508 --> 00:32:09,135 Oye, ¿cómo estás? 520 00:32:09,219 --> 00:32:12,472 Muy bien, déjame ir. Vete a la mierda de aquí. 521 00:32:12,722 --> 00:32:15,141 -¿Cómo está Júnior? -Él va a estar bien. 522 00:32:15,225 --> 00:32:17,352 Dile que está en nuestras oraciones, etcétera. 523 00:32:17,644 --> 00:32:19,645 Me aseguraré y se lo haré saber. 524 00:32:19,729 --> 00:32:21,147 Pero hay otra cosa. 525 00:32:21,231 --> 00:32:23,566 John dijo que fue a un comida al aire libre en tu casa. 526 00:32:23,650 --> 00:32:26,444 -Sí. -Un catedrático no usa pantalones cortos. 527 00:32:27,445 --> 00:32:31,574 Muy bien, Carmín, vamos. El ascensor está aquí. 528 00:32:36,246 --> 00:32:38,998 -Entonces, ¿de dónde sois chicas? -Reikiavik. 529 00:32:39,082 --> 00:32:41,960 Oh, hazlo y lo limpiarás. 530 00:32:47,257 --> 00:32:50,635 ["EL SABOR EN TUS LÁGRIMAS" JUGANDO] 531 00:33:04,816 --> 00:33:07,026 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP] 532 00:33:30,175 --> 00:33:31,425 [GOLPEANDO LA PUERTA] 533 00:33:31,509 --> 00:33:33,928 -TONY: ¡Cristóbal! -Yo. Sí. 534 00:33:34,012 --> 00:33:36,181 Vamos. 535 00:33:45,815 --> 00:33:47,984 ¿Qué pasa, T? 536 00:34:10,215 --> 00:34:13,426 -¿Te lo pasas bien esta noche? -Está bien. 537 00:34:13,968 --> 00:34:16,262 ¿Aprender algo? 538 00:34:16,346 --> 00:34:18,597 ¿Cómo qué? 539 00:34:18,681 --> 00:34:20,141 Cualquier cosa. 540 00:34:20,225 --> 00:34:22,768 Tuviste una reunión con dos jefes. 541 00:34:22,852 --> 00:34:25,187 Tienes una verdadera erección para mí, eso es todo lo que sé. 542 00:34:25,271 --> 00:34:28,066 -Oh, eso crees. -Es jodidamente obvio. 543 00:34:29,234 --> 00:34:30,484 Tome la avenida. 544 00:34:30,568 --> 00:34:32,611 Ya sabes, por todas las cosas 545 00:34:32,695 --> 00:34:34,697 hay para comer en esta isla 546 00:34:34,781 --> 00:34:36,866 tu fruta del pan, mangos, papayas 547 00:34:36,950 --> 00:34:40,161 sin mencionar los peces en el mar 548 00:34:40,245 --> 00:34:42,329 No hay duda de que sobreviviremos. 549 00:34:42,413 --> 00:34:44,123 Podríamos seguir aquí durante años. 550 00:34:44,207 --> 00:34:46,334 Y me refiero a años. 551 00:34:46,793 --> 00:34:48,627 ¿A dónde vas? 552 00:34:48,711 --> 00:34:51,172 [SONIDO DEL TELÉFONO] 553 00:34:51,256 --> 00:34:53,716 Entiende eso. 554 00:34:56,219 --> 00:34:57,595 Hola. 555 00:35:01,266 --> 00:35:02,809 ¿Quién lo hizo? 556 00:35:04,519 --> 00:35:07,105 Ah, ¿lo hicieron? 557 00:35:07,897 --> 00:35:09,816 Se lo diré. 558 00:35:11,609 --> 00:35:13,402 ¿Dime qué? 559 00:35:13,486 --> 00:35:16,989 -Ese era Melvoin. -Entonces fue Melvoin. 560 00:35:17,073 --> 00:35:19,742 ¿Qué carajo es esto, madre? ¿Puedo? ¡Adelante! ¡Dime! 561 00:35:20,034 --> 00:35:23,037 Acaba de recibir una llamada de alguna fuente suya. 562 00:35:23,121 --> 00:35:25,414 Oficina del Dr. Schreck No es seguro hablar con él. 563 00:35:25,498 --> 00:35:29,335 El FBI tenía un agente encubierto. Allí desde enero. 564 00:35:29,419 --> 00:35:31,045 O el día D o algo así. 565 00:35:31,129 --> 00:35:35,758 El agente ha sido retirado. para testificar en su juicio. 566 00:35:42,932 --> 00:35:46,144 Muy bien, deténgase allí. 567 00:36:05,622 --> 00:36:07,665 ¿Quién es ese? ¿Bobby Bacalá? 568 00:36:07,749 --> 00:36:09,959 ¿Ves por ahí? 569 00:36:14,088 --> 00:36:17,300 El tipo de allí mató a tu padre. 570 00:36:18,092 --> 00:36:21,095 ¿De qué carajo estás hablando? 571 00:36:22,597 --> 00:36:25,057 Barry Haydú. 572 00:36:25,141 --> 00:36:28,728 teniente detective en la fuerza policial de Clifton. 573 00:36:29,103 --> 00:36:31,063 Jubilado hoy. 574 00:36:31,147 --> 00:36:34,692 Esa es su fiesta de retiro. 575 00:36:41,491 --> 00:36:44,577 Todo el mundo siempre dijo Para mí era un maldito policía. 576 00:36:44,661 --> 00:36:46,120 Pensé que estaba muerto. 577 00:36:46,371 --> 00:36:48,247 Mi madre ni siquiera puede hablar de eso. 578 00:36:48,331 --> 00:36:50,291 Le dio el golpe a Jilly Rufalo. 579 00:36:50,375 --> 00:36:52,209 el y tu viejo estaban juntos en la lata. 580 00:36:52,293 --> 00:36:54,879 Jilly apuñaló a tu viejo compañero de celda del hombre hasta la muerte. 581 00:36:55,129 --> 00:36:57,047 Entonces, cuando tu viejo obtuvo la libertad condicional 582 00:36:57,131 --> 00:36:58,591 localizó a Jilly. 583 00:36:58,675 --> 00:36:59,967 Le sacó el ojo tan mal 584 00:37:00,051 --> 00:37:02,553 Ni siquiera podía poner uno de cristal. 585 00:37:02,637 --> 00:37:05,014 Leal, tu viejo. 586 00:37:06,808 --> 00:37:09,310 Eso es lo que escuché. 587 00:37:09,394 --> 00:37:11,354 El ojo de algún tipo. 588 00:37:12,105 --> 00:37:15,983 Le pegaron bien a mi papá afuera de mi casa, ¿verdad? 589 00:37:16,609 --> 00:37:19,445 ¿Me traería una cuna a casa? 590 00:37:19,529 --> 00:37:21,739 Sí. 591 00:37:22,949 --> 00:37:25,784 Bueno, no, él estaba afuera de la casa, 592 00:37:25,868 --> 00:37:27,161 pero no llevaba cuna. 593 00:37:27,245 --> 00:37:28,954 Tenía un montón de bandejas de televisión. 594 00:37:29,038 --> 00:37:32,875 Podría haber sido una cuna con la misma facilidad. 595 00:37:34,168 --> 00:37:36,378 Esa rata de mierda iba de uniforme entonces. 596 00:37:36,462 --> 00:37:39,549 Apostó como no lo creerías. 597 00:37:40,550 --> 00:37:42,051 Lo hizo por contrato. 598 00:37:42,135 --> 00:37:43,935 Podría haber sido una cuna con la misma facilidad. 599 00:37:44,178 --> 00:37:47,139 Entonces, ¿por qué sigue caminando? 600 00:37:47,223 --> 00:37:50,142 porque el ha estado útil. Pero él lo ha sobrevivido 601 00:37:50,226 --> 00:37:53,479 como de su pequeño lindo ceremonia esta tarde. 602 00:37:53,563 --> 00:37:57,442 ¿Es él? ¿Con el sombrero puesto? 603 00:37:58,151 --> 00:38:00,236 No, no puedes saberlo desde aquí. 604 00:38:01,571 --> 00:38:03,989 Pero tal vez. Tal vez sea… Sí. 605 00:38:04,073 --> 00:38:06,367 Sí, probablemente. 606 00:38:12,457 --> 00:38:14,917 Aquí. 607 00:38:16,586 --> 00:38:20,506 Bonita casa, aparentemente. Dicen que pagó en efectivo por ello. 608 00:38:20,798 --> 00:38:23,217 Buena suerte. 609 00:38:26,512 --> 00:38:29,098 ¿Preguntas? 610 00:38:34,604 --> 00:38:37,190 Apaga la luz del techo. 611 00:38:56,209 --> 00:38:59,420 [Neumáticos chirriando] 612 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 [CANTO] 613 00:39:33,079 --> 00:39:35,205 HOMBRE 1: Ese es el El plan más tonto que he oído jamás. 614 00:39:35,289 --> 00:39:39,877 HOMBRE 2: No es un cojo plano. Lo solucionamos todo. 615 00:39:39,961 --> 00:39:42,296 ¡Tenemos tiempo para colocar todo! 616 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Es aburrido. 617 00:39:43,464 --> 00:39:46,175 Magnum, ¿por qué estás? ¿Ser tan negativo y hostil? 618 00:39:46,259 --> 00:39:48,970 Quería la droga más grande distribuidor en el Medio Oeste, 619 00:39:49,178 --> 00:39:51,263 y es un criminal peligroso... 620 00:39:51,347 --> 00:39:54,099 ¿Qué carajo es esto? Estás limpio. 621 00:39:54,183 --> 00:39:56,033 No hay nada que robar en este lugar. 622 00:39:56,894 --> 00:39:59,897 Bueno, está esto. 623 00:40:00,690 --> 00:40:03,025 Bueno. 624 00:40:03,401 --> 00:40:06,779 Sabes que soy un oficial de policía. 625 00:40:07,488 --> 00:40:12,118 Grabado en este reloj Dice que te jubilaste hoy. 626 00:40:14,579 --> 00:40:16,205 Bueno 627 00:40:17,707 --> 00:40:20,293 todo ayuda. 628 00:40:23,129 --> 00:40:25,298 Divorcio difícil, ¿eh? 629 00:40:26,549 --> 00:40:29,218 Debe ser una verdadera idiota vil. 630 00:40:30,845 --> 00:40:33,555 Espero que ella no haya pasado díselo a tu hija. 631 00:40:33,639 --> 00:40:35,850 Escúchame. 632 00:40:36,559 --> 00:40:39,311 No es demasiado tarde para reducir pérdidas. 633 00:40:39,395 --> 00:40:40,979 Desbloquéame, dame las armas. 634 00:40:41,063 --> 00:40:44,358 te prometo que haré lo que sea Está en mi poder ayudarte. 635 00:40:44,609 --> 00:40:48,362 Tal vez. Volvamos a eso. 636 00:40:51,574 --> 00:40:54,952 ¿Recuerdas a Dickie Moltisanti? 637 00:40:55,036 --> 00:40:56,954 -No. -¿No? 638 00:40:57,038 --> 00:40:59,790 ¿Es eso lo que dijiste? 639 00:41:00,625 --> 00:41:04,170 -¿Era amigo tuyo? -Él era mi padre. 640 00:41:06,672 --> 00:41:09,634 Filete san, patatas fritas Newport. 641 00:41:10,134 --> 00:41:12,970 Huevos revueltos, sin aceite, rodajas de tomate. 642 00:41:26,275 --> 00:41:31,029 Tu también lo eres mentalmente preparado para esta promoción? 643 00:41:31,113 --> 00:41:33,074 Oh sí. 644 00:41:36,118 --> 00:41:38,579 ¿Cómo está ese bistec? 645 00:41:38,913 --> 00:41:41,207 -Está bien. -¿Sí? 646 00:41:43,417 --> 00:41:44,918 -¿Cariño? -¿Sí? 647 00:41:45,002 --> 00:41:47,588 Otro filete san por aquí, poco hecho. 648 00:41:47,672 --> 00:41:49,674 Próximamente. 649 00:41:51,717 --> 00:41:53,093 No, porque es... 650 00:41:53,177 --> 00:41:56,430 Es mucha responsabilidad adicional. 651 00:41:57,181 --> 00:41:59,809 Creo que debería haber sucedido antes. 652 00:42:02,311 --> 00:42:04,521 ¿Cómo está tu familia? ¿Sabes? 653 00:42:04,605 --> 00:42:07,984 ¿Desde la tragedia con tu papá? 654 00:42:08,401 --> 00:42:12,321 -Duro con mi madre. -Sí, sí, bueno… 655 00:42:13,823 --> 00:42:16,450 ¿Cuántos años tiene ella ahora? 656 00:42:16,701 --> 00:42:19,036 Ella tiene 69 años. 657 00:42:21,038 --> 00:42:24,667 Mamá realmente fue cuesta abajo después del World Trade Center. 658 00:42:25,501 --> 00:42:28,921 Ya sabes, Quasimodo predijo todo esto. 659 00:42:29,672 --> 00:42:31,472 -¿Quién hizo qué? -Todos estos problemas. 660 00:42:31,716 --> 00:42:33,592 Medio Oriente, el fin del mundo. 661 00:42:33,676 --> 00:42:35,594 Nostradamus. 662 00:42:35,678 --> 00:42:37,971 Quasimodo es el jorobado de Notre Dame. 663 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 Ah, claro. Notredamus. 664 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 Nostradamus y Notre Dame. 665 00:42:43,477 --> 00:42:46,522 Son dos cosas completamente diferentes. 666 00:42:50,860 --> 00:42:53,904 Es interesante, sin embargo, Serían muy similares, ¿no? 667 00:42:53,988 --> 00:42:58,200 Y siempre pensé: "Está bien, El jorobado de Notre Dame. 668 00:42:58,284 --> 00:43:00,118 También tienes a tu mariscal de campo, 669 00:43:00,202 --> 00:43:01,370 y tu corredor de Notre Dame." 670 00:43:01,454 --> 00:43:02,663 Una es una jodida catedral. 671 00:43:02,747 --> 00:43:05,123 Obviamente lo sé. solo estoy diciendo 672 00:43:05,207 --> 00:43:06,875 Es interesante la coincidencia. 673 00:43:06,959 --> 00:43:09,461 ¿Qué me vas a decir? ¿Nunca pensaste en eso? 674 00:43:09,545 --> 00:43:10,963 ¿Lo de atrás con Notre Dame? 675 00:43:11,047 --> 00:43:13,174 No. 676 00:43:19,805 --> 00:43:22,724 mira no se quien Te dije que tenía algo que hacer 677 00:43:22,808 --> 00:43:24,226 con la muerte de tu padre, 678 00:43:24,310 --> 00:43:26,395 pero su información es errónea. 679 00:43:26,479 --> 00:43:29,690 O son deliberadamente no decirte la verdad. 680 00:43:29,774 --> 00:43:30,857 ¿Estás infiriendo? 681 00:43:30,941 --> 00:43:33,193 que no tomaste efectivo de Jilly Rufalo 682 00:43:33,277 --> 00:43:36,822 golpear a mi padre mientras llevaba una bandeja de televisión, 683 00:43:36,906 --> 00:43:37,614 para que yo vea la tele? 684 00:43:37,698 --> 00:43:41,409 No conozco a nadie que se llame Rufalo. 685 00:43:42,327 --> 00:43:44,578 ¡Te están tendiendo una trampa! 686 00:43:44,662 --> 00:43:48,708 ¡Te está mintiendo, sea quien sea! 687 00:43:50,043 --> 00:43:51,836 No haría ninguna diferencia. 688 00:43:51,920 --> 00:43:53,504 ¿Qué quieres decir? 689 00:43:53,588 --> 00:43:56,507 -Él te quiere muerto. -Está bien, mira, mira, mira. 690 00:43:56,591 --> 00:43:59,510 Tengo un barco. Es un Sea Ray 230. 691 00:43:59,594 --> 00:44:00,694 Está casi nuevo. 692 00:44:00,845 --> 00:44:03,139 Yo no maté a tu padre, pero podrías... 693 00:44:03,932 --> 00:44:06,267 ¡No quieres que te maten un policía en la cabeza! 694 00:44:06,559 --> 00:44:08,769 ¿Y si no se detienen, TC? 695 00:44:08,853 --> 00:44:12,357 No voy a subirme a una limusina en este auto. 696 00:44:13,525 --> 00:44:15,067 -No hay problema. -¡Lo siento! 697 00:44:15,151 --> 00:44:17,361 -Hazte a un lado. -Lo siento. 698 00:44:17,445 --> 00:44:20,115 Lo lamento. Lo lamento. 699 00:44:20,448 --> 00:44:22,158 ¿Qué vas a hacer? 700 00:44:22,242 --> 00:44:24,368 Toca la bocina. 701 00:44:24,452 --> 00:44:26,370 ¡Deténgase! ¡Policía! 702 00:44:26,454 --> 00:44:29,874 ¿Policía? ¿En un Ferrari? 703 00:44:39,300 --> 00:44:44,264 Congelar. No muevas un músculo, o le atravesaré con una bala. 704 00:44:45,056 --> 00:44:49,310 Investigador especial Hoy estás bajo arresto. 705 00:44:49,394 --> 00:44:50,770 ¿Cuál es el cargo, oficial? 706 00:44:50,854 --> 00:44:56,192 Exceso de velocidad, conducción imprudente, poner en peligro a otro vehículo. 707 00:44:57,277 --> 00:44:58,819 Y haciéndose pasar por un oficial. 708 00:44:58,903 --> 00:45:00,404 ¿Cómo crees que te va? 709 00:45:00,488 --> 00:45:04,200 Oh, no podría ser mejor. Ustedes dos son fantásticos. 710 00:45:05,368 --> 00:45:06,911 Tan pronto como crucen la puerta 711 00:45:06,995 --> 00:45:09,080 Vamos a atraparlos. 712 00:45:09,164 --> 00:45:10,623 ¡Congelar! 713 00:45:10,707 --> 00:45:12,584 Oh, mierda. 714 00:45:15,003 --> 00:45:16,837 Me perdí mi juego otra vez. 715 00:45:16,921 --> 00:45:18,297 ¡Maldito perdedor! 716 00:45:18,381 --> 00:45:20,549 Ahora Reese tendrá que lleva a los muchachos a la victoria. 717 00:45:20,633 --> 00:45:21,926 -¿Quién es Reese? -¡Kenneth Reese! 718 00:45:22,010 --> 00:45:24,595 Él era mi respaldo quarterback en la academia, 719 00:45:24,679 --> 00:45:25,554 y ha estado esperando, 720 00:45:25,638 --> 00:45:27,515 para una oportunidad como ésta desde 1963. 721 00:45:27,599 --> 00:45:28,849 Lo consiguió gracias a ti. 722 00:45:29,017 --> 00:45:30,851 [EN TV] Más de 12 horas. ¿Ted? 723 00:45:30,935 --> 00:45:34,189 Amy, esta noche en Pensilvania, dos hombres fueron asesinados a tiros 724 00:45:34,522 --> 00:45:36,440 en lo que se describió como un descaro, 725 00:45:36,524 --> 00:45:37,942 pero un robo exitoso a un vehículo blindado. 726 00:45:38,026 --> 00:45:41,112 Tres cómplices escaparon con 800.000 dólares 727 00:45:41,196 --> 00:45:42,530 mientras uno de los muertos 728 00:45:42,614 --> 00:45:44,448 Denis Lynch de Freehold, Nueva Jersey 729 00:45:44,532 --> 00:45:46,242 La policía dijo que tenía vínculos 730 00:45:46,326 --> 00:45:47,743 a familias del crimen organizado 731 00:45:47,827 --> 00:45:49,745 tanto en esa ciudad como en Nueva York. 732 00:45:49,829 --> 00:45:51,539 La calle donde se produjo el robo 733 00:45:51,623 --> 00:45:53,917 estaba lleno de billetes de todas las denominaciones… 734 00:45:54,834 --> 00:45:58,546 -TONY: ¿Hueles gas aquí abajo? -BACALA: Siempre es así. 735 00:45:58,630 --> 00:46:01,298 TONY: ¿Hizo que revisaran las tuberías? 736 00:46:01,382 --> 00:46:04,260 Oh, me pareció oír algo. 737 00:46:04,344 --> 00:46:06,053 ¿Está despierto? Necesito hablar con él. 738 00:46:06,137 --> 00:46:07,638 Le traje un bistec. 739 00:46:07,722 --> 00:46:09,306 Puedes ponerlo con sus huevos como a él le gusta. 740 00:46:09,390 --> 00:46:10,808 En realidad, tu esposa está aquí. 741 00:46:10,892 --> 00:46:12,601 Ella le está preparando algo de comer. 742 00:46:12,685 --> 00:46:14,812 Karen. ¿Pasó algo? 743 00:46:14,896 --> 00:46:18,441 Anoche tuvimos malas noticias. 744 00:46:18,775 --> 00:46:20,609 ¿Te quedarás ahí parado? 745 00:46:20,693 --> 00:46:23,154 No, los federales tenían un agente encubierto. 746 00:46:23,238 --> 00:46:25,490 en la oficina del Dr. Schreck. 747 00:46:32,288 --> 00:46:33,622 Tío Jun. 748 00:46:33,706 --> 00:46:36,500 -Hola, Karen. -¿La maldita estación Grand Central? 749 00:46:36,584 --> 00:46:39,170 Junior, mis hijos, ¿eh? 750 00:46:39,254 --> 00:46:41,505 Tienes razón. Lo siento, querida. 751 00:46:41,589 --> 00:46:43,507 Traje mi pastilla de jabón. 752 00:46:43,591 --> 00:46:45,384 ¿A qué hora te llaman? 753 00:46:45,468 --> 00:46:46,760 Nos llevamos un pequeño susto. 754 00:46:46,844 --> 00:46:48,929 Pensé que era la derivación en su corazón. 755 00:46:49,013 --> 00:46:51,682 Pasó algunos gases y parece mejor. 756 00:46:51,766 --> 00:46:53,517 ¿Por qué no sigues con Joe Franklin? 757 00:46:53,601 --> 00:46:55,728 decirle a toda el área de los tres estados? 758 00:46:57,230 --> 00:47:00,316 -Papá, papá. -Ahora no. 759 00:47:00,733 --> 00:47:02,693 Mira, escuché lo que pasó. 760 00:47:02,777 --> 00:47:06,614 Es malo, pero no vale la pena. enfermarse. 761 00:47:06,698 --> 00:47:10,493 -Te dije que te sentaras. -No tiene cable. 762 00:47:11,494 --> 00:47:15,915 En realidad, nos vamos. Bien, Jun, ¿lo tienes todo? 763 00:47:15,999 --> 00:47:18,459 Gracias querida, has estado maravillosa. 764 00:47:18,543 --> 00:47:21,045 -Adiós, Karen. -Te veré. 765 00:47:21,129 --> 00:47:22,429 -Vamos. -Nos vemos, niños. 766 00:47:22,630 --> 00:47:25,550 -Adiós, Karen. -Estar bien. 767 00:47:26,634 --> 00:47:29,971 Debe haber sido ese trozo de cola. 768 00:47:35,143 --> 00:47:37,270 Ahora mira, ella... 769 00:47:38,021 --> 00:47:40,356 Probablemente informó sobre las reuniones. 770 00:47:40,440 --> 00:47:43,984 quién estaba ahí, toda esa mierda. 771 00:47:44,068 --> 00:47:46,321 En cuanto a las conversaciones, ¿Qué podía oír? 772 00:47:46,571 --> 00:47:47,863 Será mejor que no esperes nada 773 00:47:47,947 --> 00:47:51,868 porque tu eras involucrado en cada puto uno. 774 00:47:54,287 --> 00:47:56,372 ¿Cómo pudiste caer en esa mierda coqueta? 775 00:47:56,456 --> 00:47:58,583 Ese es el punto. 776 00:48:01,294 --> 00:48:05,048 Lárgate de aquí. Quiero hablar con mi tío. 777 00:48:09,385 --> 00:48:10,803 Olvídate de eso por un minuto. 778 00:48:10,887 --> 00:48:14,015 Esa mierda de tus gastos legales. 779 00:48:14,515 --> 00:48:18,519 He estado pensando, y está bien. 780 00:48:18,603 --> 00:48:21,438 tal vez pueda darte algo de alivio. 781 00:48:21,522 --> 00:48:23,732 ¿Qué? 782 00:48:23,816 --> 00:48:26,944 Tienes ese garaje vacío en la avenida Frelinghuysen. 783 00:48:27,028 --> 00:48:29,905 Has estado intentando vender eso. Te lo quitaré de las manos. 784 00:48:29,989 --> 00:48:31,198 ¿Qué carajo vas a hacer con eso? 785 00:48:31,282 --> 00:48:34,243 No sé. Estoy tratando de ayudarte. 786 00:48:34,327 --> 00:48:36,704 ¿Cuánto cuesta? 787 00:48:37,205 --> 00:48:39,082 Cien mil. 788 00:48:41,626 --> 00:48:43,836 -¿A quién le importa de todos modos? -Oye, vamos. 789 00:48:43,920 --> 00:48:45,963 Me dejaron llevar por la nariz, Anthony. 790 00:48:46,047 --> 00:48:48,632 Tienes razón, una joven zorra me sonrió. 791 00:48:48,716 --> 00:48:50,634 y los pájaros empezaron a cantar. 792 00:48:50,718 --> 00:48:51,885 el tiempo era 793 00:48:51,969 --> 00:48:54,138 mis instintos hubieran Nunca me falló así. 794 00:48:54,222 --> 00:48:56,765 Entonces, ¿qué eres ahora? ¿El asombroso Kreskin? 795 00:48:56,849 --> 00:48:57,850 ¿Qué le dije? 796 00:48:57,934 --> 00:49:00,644 ¿Dije que algo podría ser usado en mi contra? 797 00:49:00,728 --> 00:49:02,646 No sé. 798 00:49:02,730 --> 00:49:04,773 Mentir, cantar. 799 00:49:04,857 --> 00:49:08,027 Atlantic City, Jesucristo. 800 00:49:08,111 --> 00:49:12,448 Estaré sentado justo enfrente de ella en la sala del tribunal. 801 00:49:19,372 --> 00:49:23,251 Está bien, vamos. tener algo que comer. 802 00:49:25,878 --> 00:49:29,006 Soy un hombre viejo, Anthony. 803 00:49:29,674 --> 00:49:32,844 Un anciano que va a juicio. 804 00:49:33,845 --> 00:49:36,472 No hay mucho más que decir sobre mí. 805 00:49:55,283 --> 00:49:57,493 Estoy un poco deprimido. 806 00:49:59,370 --> 00:50:02,915 -Y estabas de vacaciones. -¿Puedes describir los sentimientos? 807 00:50:03,499 --> 00:50:06,127 Quiero decir, las cosas están bien. 808 00:50:06,878 --> 00:50:09,547 Especialmente con Carmela. 809 00:50:10,381 --> 00:50:13,634 Oh, pero luego ella comienza fastidiándome sobre el futuro. 810 00:50:13,718 --> 00:50:15,844 Cómo está preocupada. 811 00:50:15,928 --> 00:50:18,138 ¿Y qué va a Les sucederá si estoy muerto. 812 00:50:18,222 --> 00:50:20,308 Y comprar bonos y toda esa mierda. 813 00:50:20,808 --> 00:50:23,519 Mucha gente se siente vulnerable. 814 00:50:23,603 --> 00:50:26,647 Pero por otro lado tiene razón. 815 00:50:26,731 --> 00:50:28,148 No es que alguna vez le dijera eso. 816 00:50:28,232 --> 00:50:30,317 ¿Por qué no? 817 00:50:30,401 --> 00:50:32,951 Entonces ella querría saber ¿Dónde está el dinero, cuánto...? 818 00:50:33,196 --> 00:50:35,364 ¿No quieres a Carmela? para ser atendido? 819 00:50:35,615 --> 00:50:39,243 Ella es. De todos modos, ella es correcto. Ese es el punto. 820 00:50:39,327 --> 00:50:42,454 Durante los últimos dos años yo estado pensando mucho. 821 00:50:42,538 --> 00:50:43,747 ¿Y? 822 00:50:43,831 --> 00:50:45,749 Mi tío lo enfocó. 823 00:50:45,833 --> 00:50:48,752 ¿Qué tiene? 72 años. ¿Qué tiene? 824 00:50:48,836 --> 00:50:50,504 Maldita casa de mierda en Belleville. 825 00:50:50,588 --> 00:50:51,755 y un montón de facturas legales 826 00:50:51,839 --> 00:50:55,426 eso te haría hacer gárgaras Drano si los tuvieras. 827 00:50:55,510 --> 00:50:57,928 Lo he analizado. 828 00:50:58,012 --> 00:51:00,264 Hay dos finales para un chico como yo. 829 00:51:00,348 --> 00:51:02,683 un tipo de alto perfil. 830 00:51:02,767 --> 00:51:06,186 Muerto o en la lata, gran porcentaje de las veces. 831 00:51:06,270 --> 00:51:09,189 -Nunca hablas así con franqueza. -Incluso con este terrorismo 832 00:51:09,273 --> 00:51:12,276 el gobierno tiene recursos. En cuanto a facturas legales... 833 00:51:12,360 --> 00:51:13,777 Antonio. 834 00:51:13,861 --> 00:51:16,239 -¿Qué? -¿Por qué no lo dejas? 835 00:51:18,866 --> 00:51:20,909 No me dejaste terminar. 836 00:51:20,993 --> 00:51:23,704 Hay una tercera manera de concluirlo. 837 00:51:24,622 --> 00:51:26,498 Dependes sólo de la familia. 838 00:51:26,582 --> 00:51:28,208 No muchos hombres podrían sobrevivir. 839 00:51:28,292 --> 00:51:32,213 sin el amor y el apoyo de su esposa e hijos... 840 00:51:32,380 --> 00:51:35,424 No, no, no, estoy hablando de negocios. 841 00:51:35,508 --> 00:51:37,593 Sólo confías en la sangre. 842 00:51:40,888 --> 00:51:42,306 un amigo mio 843 00:51:42,390 --> 00:51:44,683 un chico cuyo nombre sabrías 844 00:51:44,767 --> 00:51:46,685 se mantuvo fuera de la lata y a cargo 845 00:51:46,769 --> 00:51:47,686 viviendo en florida 846 00:51:47,770 --> 00:51:49,104 hasta los 81 años 847 00:51:49,188 --> 00:51:52,024 porque el solo dio órdenes a través de su hijo. 848 00:51:52,733 --> 00:51:57,154 No hay otras conversaciones que podría volver en testimonio. 849 00:51:57,238 --> 00:52:00,824 -¿Su hijo? -No, no, A.J. no. 850 00:52:00,908 --> 00:52:03,828 Lo que me han tocado es mi sobrino. 851 00:52:04,328 --> 00:52:07,331 El chico ya se ha esforzado. 852 00:52:08,916 --> 00:52:10,584 Y en los últimos meses 853 00:52:10,668 --> 00:52:11,835 comencé el proceso 854 00:52:11,919 --> 00:52:13,879 de unirlo a mí inseparablemente. 855 00:52:14,547 --> 00:52:17,716 -¿Cómo? -Bueno, en eso no podemos entrar. 856 00:52:17,800 --> 00:52:20,093 ¿Tu tío no hizo eso contigo? 857 00:52:20,177 --> 00:52:24,056 Dijiste que su vida es como un desierto. 858 00:52:24,140 --> 00:52:24,973 Tengo 42. 859 00:52:25,057 --> 00:52:26,934 ya tengo más éxito que mi tío alguna vez fue. 860 00:52:27,018 --> 00:52:29,937 Has visto mi casa. 861 00:52:31,272 --> 00:52:35,276 Antonio, ¿por qué me cuentas esto? 862 00:52:41,282 --> 00:52:43,909 No sé. 863 00:52:44,243 --> 00:52:46,078 Adivina 864 00:52:46,746 --> 00:52:48,789 Confío en ti. 865 00:52:49,457 --> 00:52:51,959 Un poco. 866 00:53:18,194 --> 00:53:19,904 Hola, mamá. 867 00:53:21,155 --> 00:53:22,489 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 868 00:53:22,573 --> 00:53:24,116 Me mataste de miedo. 869 00:53:24,200 --> 00:53:27,036 Sólo pasé a ver cómo te llevas. 870 00:53:27,328 --> 00:53:29,746 ¿Alguna vez haces algo? como una persona normal? 871 00:53:29,830 --> 00:53:31,165 Hay una campana. 872 00:53:33,501 --> 00:53:35,419 ¿Cómo has estado? 873 00:53:35,503 --> 00:53:36,921 Bien. 874 00:53:38,172 --> 00:53:41,133 -¿Cómo está el hijo de Connie? -Es enorme. 875 00:53:42,426 --> 00:53:44,011 ¡Jesús! 876 00:53:45,513 --> 00:53:47,306 ¿Ese es Jason? 877 00:53:48,140 --> 00:53:51,435 Tiene un problema de peso Ya tiene ocho años. 878 00:53:51,519 --> 00:53:54,938 Ella nunca lo hizo bautizar. Ella pensó que lo sabía todo. 879 00:53:55,022 --> 00:53:57,190 En realidad, esperaba 880 00:53:57,274 --> 00:53:59,735 Me convertirías en uno de tus Fluffernutters. 881 00:54:03,656 --> 00:54:05,574 Es un maldito enjuague bucal. 882 00:54:05,658 --> 00:54:06,950 Déjame en paz, carajo. 883 00:54:07,034 --> 00:54:09,745 Vienes aquí por esa mierda. 884 00:54:15,334 --> 00:54:19,046 ¿Qué es eso que hay sobre la mesa? ¿La foto de papá en la Marina? 885 00:54:19,130 --> 00:54:21,966 ¿Alguna vez lo extrañaste? 886 00:54:22,758 --> 00:54:25,052 ¿Cuando estuvo en prisión? 887 00:54:25,136 --> 00:54:27,972 ¿O desde que murió? 888 00:54:28,848 --> 00:54:31,225 No sé. 889 00:54:35,187 --> 00:54:38,899 ¿Te encargué de un padrastro? 890 00:54:49,869 --> 00:54:51,662 No tengo mantequilla de maní. 891 00:54:51,746 --> 00:54:53,914 No lo he guardado desde que te fuiste. 892 00:54:53,998 --> 00:54:56,833 No puedo convertirte en un tonto. 893 00:54:56,917 --> 00:54:58,835 ¿Quieres tostadas francesas? 894 00:54:58,919 --> 00:55:00,588 No. 895 00:55:01,589 --> 00:55:03,924 Me tengo que ir. 896 00:55:07,178 --> 00:55:11,474 -Ade le envía cariños. -Bien. Saluda. 897 00:55:12,808 --> 00:55:14,351 Y mira ese Baileys. 898 00:55:14,435 --> 00:55:15,811 Te daré un tiro en la cabeza. 899 00:55:15,895 --> 00:55:17,646 -Mira quién habla. -¿Qué? 900 00:55:17,730 --> 00:55:20,024 No importa qué. 901 00:55:51,138 --> 00:55:54,308 [REPRODUCCIÓN DE "DESTRUCCIÓN MUNDIAL"]